svenska-tjeckiska översättning av i sig

jako takovýObchod jako takový není hrozbou pro životní prostředí - právě naopak. Handel är i sig inget hot mot miljön - tvärtom.To je ten problém a my musíme rázně odsoudit režim jako takový, ne islám nebo náboženství jako takové. Det är detta som är problemet och vi måste med kraft fördöma själva regimen, inte islam eller religionen i sig.
o soběJe však tato ochrana sama o sobě dostatečná? Men är skydd i sig tillräckligt?Smlouva sama o sobě nic neřeší. Fördraget i sig löser ingenting.Dnes je faktorem krize samo o sobě. I dag har euron i sig själv blivit en krisfaktor.

samo sebouNemám proti tomu samo sebou žádné námitky, skutečně souhlasím, ale vyžaduje to posouzení. Jag har inga invändningar i sig mot detta - tvärtom delar jag detta synsätt - men vi måste bedöma detta.

Det är inte idén i sig jag vänder mig mot, men förslaget presenterades så otydligt att jag inte vet vad jag tycker.

Ordbok